Om boken: år / Stavelsen är ett mjukt rop av extas. Hon hade aldrig sett färger som de på golvet: rött förvandlas till orange, gult, grönt. Den lila färgen är så rik, som druvjuice, att hon vill känna in den. När hon springer över för att titta försvinner färgerna. Hennes mun vidgas av förvirring: hon trodde att Frau Herschel målade en regnbåge på golvet. Hon ser då att det dyker upp på hennes hand igen. Mot det stärkta vita på hennes sjömansskjorta kan hon se det lila som har svalts upp av trägolvet. Hon smeker den och ser de färgglada krusningarna svaja på hennes hand..